Fandom

Dragon Ball Updates Wiki

WE GOTTA POWER

1,083pages on
this wiki
Add New Page
Comments0 Share
ZFightersSaiyamanSaga.

DBZ characters in the opening

WE GOTTA POWER is the second opening for Dragon Ball Z. It is played from episodes 200 to 291 (185 to 276 in the edited). It is performed by Hironobu Kageyama. An English version of the song was produced with the original artists.

LyricsEdit

JapaneseEdit

Hachamecha ga oshiyosete kuru
Naite 'ru baai ja nai
Waku-waku wo hyaku-bai ni shite
Paatii no shuyaku ni narou

Muchuu ni nareru mono ga
Itsu ka kimi wo sugee yatsu ni suru n'da

NO-TEN P-KAN Sora wa harete
IPPAI OPPAI Boku genki
Toraburu to asobe yancha booi
We gotta power! Doragonbooru Z

Bikkuri no katamari wo keri
Mirai e gooru sasero
Hechara no hana wo sakasete
Minna wo warawasechae

Itazura suki na kimi ga
Yume wo kisou raibaru ni naru no sa

NO-TEN P-KAN Atama saete
RA-MEN ROPPAI Haha nonki
Seikimatsu hashage ochame gaaru
We gotta power! Doragonbooru Z

Muchuu ni nareru mono ga
Itsu ka kimi wo sugee yatsu ni suru n'da

NO-TEN P-KAN Sora wa harete
IPPAI OPPAI Haha nonki
Toraburu to asobe yancha booi
We gotta power! Doragonbooru Zetto

English translationEdit

The senseless things are getting closer
It's not time to be crying
Let's multiply the emotion by one hundred,
and become the protagonists of the party

People who get enthusiastic
can make you one day a tough opponent

When sun is shining, the sky opens
and I feel full of energy
Play with the troubles, naughty boy!
We gotta power! Dragon Ball Z

Kick that bunch of surprises
and take the future as a goal
Make hechara flower blossom
and make everybody laugh

You, who like pranks
will become a rival competing for a dream

When sun is shining, my ideas get clear
and my mother doesn't care if I eat 6 cups of noodles
Cheer up the end of the century, brown eyes girl!
We gotta power! Dragon Ball Z

People who get enthusiastic
can make you one day a tough opponent

When sun is shining, the sky opens
and I feel full of energy
Play with the troubles, naughty boy!
We gotta power! Dragon Ball Z

One of the FUNimation translationsEdit

The craziness surges toward us,

This is no time for tears.

I will raise my anticipations a hundred fold,

And become or party's leading man.

That which you lose yourself in

Will someday make you an incredible guy.

NO... TEN P-KAN

The sky is clear

IPPAI OPPAI

I am feeling fine.

The trouble is here, so enjoy,

You naughty little boy,

We Gotta Power!

Dragon ball Z

NO... TEN P-KAN

My head is clear,

RA-MEN ROPPAI

Mother doesn't care

It's the century's end, so twist and turn,

You mischievous little girl,

We Gotta Power!

Dragon Ball Z!

Latin American VersionEdit

Acercándose el peligro viene ya
Para llorar no es el tiempo ahora
Haciendo subir más y más la adrenalina
Los héroes de la historia seremos

Realidad tu sueño hoy será
Listo estoy para poder pelear, victoria tendré

Juega niño
El poder, nuestro es
Hoy seremos Dragon Ball Z

Procura llegar al final
Y luchar con valor
En los campos
Deja las flores crecer feliz

Te convertirás en un gran rival
Aventuras podrás disfrutar

Pelea niña hoy, sin temor
El poder, nuestro es
Y seremos para siempre Dragon Ball Z

GalleryEdit

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.